El Servicio de Traducción en México
México está conformado por una comunidad muy importante de traductores e intérpretes, destacando no sólo por la capacidad de entendimiento de diversas lenguas, sino también por la capacidad retorica con la que han cumplido con el servicio de traducción. Para el ambiente cultural, el trabajo de estos autores permitió la difusión de nuevas obras, abriendo […]
Servicio de interpretación simultánea y sus diferentes modalidades
El concepto de servicio de interpretación simultánea como tal, puede resultar un poco confuso. Al tener una relación muy fuerte con la idea de traducción se pueden llegar a confundir y pensar que son lo mismo, aunque ciertamente son habilidades distantes, que sí trabajan con un elemento en común: la lengua. En pocas palabras, interpretación […]
Destacados en la renta de equipos de traducción
En esta ocasión vamos a hablar de otro de los elementos más importantes dentro de la renta de equipos de traducción, los altavoces. En el caso de los servicios de interpretación simultánea hay que contar con dispositivos que puedan transmitir eficientemente las voces tanto de los conferencistas como de los traductores, la legibilidad del sonido […]
Intérpretes traductores vs. Traducción de textos
La traducción de textos o de un lenguaje abarca una gran serie de actividades, igual que aquellos que se dedican a ser intérpretes traductores. Aunque parecen trabajos similares (pasar un contenido de un idioma a otro) los procesos son totalmente distintos. Es importante conocer las facultades de cada uno, sobre todo al momento de necesitar […]
Lo esencial de un equipo de traducción simultánea
Al momento de adquirir un servicio de esta naturaleza, hay que considerar también la adquisición del material de apoyo, como lo son todos los elementos que van a formar parte del equipo de traducción simultánea. Uno de los elementos más importantes de toda esta utilería es el micrófono pues de eso dependerá que el traductor […]
Agencias de traducción eficaces
Las agencias de traducciónse están volviendo en negocios rentables día con día, todo esto se debe a la fuerte transición que estamos viviendo como sociedad. La globalización se extiende cada vez más y se ha visto acelerada gracias al auge del internet, esto convierte en una necesidad prioritaria el poder contar con la habilidad de […]
Descripción gráfica del equipo de interpretación simultanea
Ofrecemos en renta equipo de interpretación simultánea que detallamos a continuación, anexando algunos materiales fotográficos que nos ayuden a ejemplificar cada componente.Por este conducto ponemos a su consideración una lista de los equipos que conforman un sistema profesional de interpretación simultánea que ofrece a su amable consideración. Para lograr una óptima calidad en cualquier proyecto de interpretación el […]
Arcaísmos
Darwin nos mostró cómo funciona la evolución de las especies y revolucionó la ciencia, nuestra forma de pensar y nuestro lugar en este mundo. De igual modo, sabemos que todo evoluciona, la tecnología, la cultura, el lenguaje. El lenguaje es tan antiguo como lo es el hombre y obviamente ha ido evolucionando junto con él. […]
Experiencias de los traductores simultaneos
Todas las nuevas experiencias nos vamos formando en cualquier aspecto de la vida, en esta ocasión voy a hablar sobre las experiencias que vivimos los traductores simultáneos, ya que nuestro trabajo se presta a salir de la rutina y a encontrarnos en lugares y situaciones que, si no fuera por nuestra profesión, jamás hubiéramos imaginado […]
¡Conéctate! En las redes sociales y los servicios de traducción
Las redes sociales son lo de hoy, ¿cierto? Todo el mundo está conectado; desde el Presidente Obama, hasta la Reina Isabel e incluso el Papa. El mundo se ha vuelto un lugar más pequeño y unido, en algunos aspectos, y por otro lado se ha vuelto cada vez más hostil y peligroso, pero hoy no […]